Create non-insurance payer refund

Creates a new non-insurance payer refund record and returns the newly created NonInsurancePayerRefund object. The allocations can describe whether the refund is being applied toward a specific service line, claim, or billing provider.